3月17日,万科2019年度业绩推介会如期举行,而此时距离2019年年初万科提出“收敛聚焦、巩固提升基本盘”已经过去了一年,在一年的时间里,万科经历了起起伏伏,而在此时举办2019年度的业绩推介会,正是对去年所做业绩的一个总结。而受到疫情的影响,本次的业绩推介会也由线下改为了线上进行,通过网络向全世界直播

英文同声传译 双语直播面向全世界

作为一个国际知名的企业,此次万科2019年度业绩推介会不仅备受国内人士的期待,同样也在国际上有着广泛的关注度,而为了方便国内外观众及时、准确的了解到本次会议的相关信息,万科为直播间开设了中/英双语同步直播的功能,为全球观众的收看提供便利。

与以往全球直播、连线时常用的中英双语字幕实时翻译不同,在本次直播前,万科在直播管理中创建了两个Flash播放器的直播,并开通双语专题页功能,在完成对应直播间的名称、简介设置后,便可以将两个直播合并为一个直播。在会议直播开始后,只需要点击中/英语按钮进行切换,便可以进入到对应的直播间当中。

在直播发起后,会推送出两路直播流进入到两个直播间当中,中文直播只需要照常播放即可,在英文直播间当中,同声传译老师会将中文用英语播报,然后推送给观众,再结合上传的英文PPT课件,即可完成纯英语的会议直播。与双语字幕翻译不同,双语直播在使用效果、效率、准确度等方面都有一定程度的提升,可以更好的供全球观众观看。

多平台嵌入 随时随地看直播

在移动设备更受人们亲赖的今天,为了方便大家随时随地的收看到本次会议直播,万科不仅将直播间嵌入到官方网站当中,还嵌入到了小程序之中,观众只需要用微信进入到小程序当中,便可以同步收看到本场直播,不仅可以切换语言,还可以同步翻阅PPT课件、发表评论。

通过越来越多的移动端直播间嵌入,让观众摆脱了坐在电脑前观看直播的限制,大家可以更方便的找到直播间入口,更自由的选择观看场景,无论是在路上还是在家中,无论是坐着还是躺着,都可以轻松的观看直播、参与互动。

本次2019年度业绩推介会,万科不仅向外公布了一些相关的数据,还详细的做了相关的分析报告,并结合当前的市场环境,为接下来的房地产发展方向做了预测。在会议的答问环节中,几位万科的高管还结合当前的情况,就是否进入深水区,是否涉及物业等部门做了一一回答。通过这次会议直播,让万科重新走到了观众的视野当中,而使用中/英双语直播,更是为这场直播带来了创新,为更多的企业在日后的直播中带来启发。

直播回看地址:https://live.vhall.com/828247670