同传双通道直播 微吼助力复星国际实现一屏双语

同传双通道直播  微吼助力复星国际实现一屏双语

一块屏幕，一场直播，如何同时满足国内外用户的观看？对于很多企业来说，不敢说这完全不可能，但也算是一个极端挑战，但对微吼直播来说，早已驾轻就熟。2017年8月31日在复星国际举办的半年业绩发布会上，微吼就向所有人展示了这一技术。

 

复星国际上半年净利增逾三成  双语直播亟待放大影响

2017年8月31日，复星国际举办了半年业绩发布会，据年中报显示，截止于2017年6月30日，复星国际半年收入同比增长11.59%，达到362.72亿元。其中，归属于母公司净利润为58.6亿元，同比增长33.6%，每股收益为0.68元/股。

可以说，复星国际手里正攥着一张非常拿得出手的成绩单，但对于他们说来，要怎样充分利用好这张成绩单呢？

然而就在今年8月，由发改委、商务部、人民银行、外交部再次发布的《关于进一步引导和规范境外投资方向的指导意见》中，对于海外投资方向进行了明确的界定。对于一直倡导“中国动力嫁接海外资源”的复星集团，不仅仅面对的是国内资本，更需要让国外的资本看到复星国际的实力。因此发布会怎么办，成为了复兴国际深化成果的关键。

为此，复兴国际选择了微吼来操办此次年中业绩发布会的线上直播。为了加强发布会对国外的影响力，双语直播就成了必选项。

 

微吼助力中英同传双通道直播  打破语言壁垒

微吼在这次发布会直播中大展拳脚。在直播过程中，微吼利用同传双通道技术，打破了语言壁垒。在直播页面的右上角，嵌入语音转换按钮，点击不仅将直播内的音频进行中英文切换，页面上的文字描述信息也随着转换。最重要的是，整个切换过程完全是基于同一场直播，也就是说，无论身处国内外，看到的是同一个画面，听到以及识别的却可以是两种语言文字之间的随意转换。

而在具体操作实现上，这需要在会议现场设置英文同传翻译，由专业人员进行实时翻译后，将声音采集到英文音轨里，合并到视频流中传递出去。

这个过程对于技术延迟的要求很高。毕竟同声传译本身就需要产生一点点延迟，如果声音传输再延迟，很容易导致音画不同步。微吼强大的零延迟的技术实力，通过领先业界的技术研发，在直播中大大提高带宽利用率,提高推流码率，降低传输延迟，最终保证了英文同传音轨与画面的同步。

客观的说，这种同传双通道直播“技能”，无论是对于复星国际，还是其他跨国际的活动直播来说，都具有绝对装配的必要。

事实上，对于秉持“直播工具论”的微吼来说，它所拥有的直播“黑科技”远不止于此。作为中国商务直播的领军企业，7年的不断打磨，微吼已经累计了260万场直播经验，无论是14地互动、共享多屏幕，还是实时字幕的应用，微吼一直在重新定义现场、用户与企业之间的关系，不断寻找直播在其中所担任的角色和发挥的效用。“直播就如同一把瑞士军刀……当展开它时，才会发现这是怎么震撼的异能全能工具箱。” 微吼直播CEO林彦廷在2015年说的话，微吼一直在践行。